The Blacklist - 05x10 (2018)


Изтеглени: 3604 пъти

izoto : 5

симеон : 5

matyoo3 : 5

BobyG : 5

syn40 : 3

chezet : 5

Luky13 : 4

didohakera : 5

speedbg : 5


Коментари

izoto
14.01.2018г. 11:18

:) thumbsup

Luky13
14.01.2018г. 21:02

Благодаря за превода. Но предният ти превод бе много добър, а в този има доста грешки -чак се чудех дали превода е от същия човек

cron1
14.01.2018г. 22:19

Мерси за шамара, това е първият ми превод, предният не беше мой, само го редактирах... Но повече няма да качвам тук, а само машинни в www.opensubtitles.org, просто нямам толкова време и съм сериозно болен... :(

Luky13
15.01.2018г. 00:32

Прав си, че в opensubtitlles има доста машинни преводи, макар,че се срещат и добри такива (например тези на Джеронимо за Лонгмайър и др). Преводът ти за тази 10 серия приличаше на машинен, може би ако имаше време за редакция това не би проличало